myślałem, że uratowałem się przed śmiercią
a jednak
przyszła niezaproszona
lśniąca
w nowej sukience i z kwiatami we włosach
nigdy wcześniej nie widziałem jej tak szlachetnej i rozpromienionej
odebraniem życia
przecież tyle razy otarliśmy się o siebie i nic
i teraz leżymy ze sobą w łóżku
i czekamy kto pierwszy położy
na kim
rekę opatrzności
całą w wazelinie
jakby nawet na końcu
nie mogło obyć się bez podłej rzeczywistości
***
I thought I saved myself from death
and yet
death entered shining
in a new dress and with flowers in her hair
I’d never seen her so noble and radiant
from taking a life
we’d brushed against each other so many times before
and now we’re lying in a bed together
waiting to see who will first lay
on whom
The Hand of Providence in Vaseline