Ból

The greatest misfortune in a man’s life is to meet the woman of his life and not have her for a lifetime, but only for a moment, which for the rest of that life turns into a chronic wound.

Największe nieszczęście życia mężczyzny to spotkać kobietę życia i nie dostać jej na całe życie, a tylko na jego moment, który już pozostanie niezagojoną raną.

Packaging

Gdy na mnie patrzysz, widzisz mnie w terażniejszości, nie całe moje życie, które doprowadziło mnie do tej chwili – ale to całe moje życie spogląda teraz na ciebie.

When you look at me, you see me at present, not my whole life that carried me to this moment but it is my whole life looking back at you.

 

Life is insanity

I remembered that I began breathing
and I slowly opened my eyes
so as not to see what was inside me
so as to see only what flowed out of me and touched
the firmament above
the many deserts below embellished with the burning bells of life

I woke into the soaring vaults of lost time again
skeletons of foolish past
into unforgiving charm of existence under the Sun
sounds of fruitless promises in prayers
suddenly revived

look
stars are bleeding its light into another patient night
while tired of walking the horizons I came back
to redeem bloody codes and shapes in the sky
from the previous encounters with insanity
masquerading as destiny 

so here I am
one of a billion sacrifices
to no one of dignity
and not for anything of value

 

Kolejka

Dla większości ludzi życie to seria wydarzeń ustawiających się w kolejce do banału.

For most people life is a sequence of events waiting in line for banality.