Posted on

False World

not a trace of Today will remain left
before Tomorrow
even if Yesterday materialized to desirable effect

everything rubs off on the surface
of subliminal “ As Above”
while birds and ribbons evaporate below
people dissolve into thin air as if I wanted to breathe in
their commitment to blind faith
shield
I left behind on a battlefield

the choice between emotional resonance
or pure logic :
trample over corpses to the promised arrangement
to bring about fetal movements of the false world
approve of promiscuous business of prayers
or
as the gates collide
take a break from conscience
ask the falling sky
why the light went red
high and out of time

 

 

***

Do jutra nie pozostanie z dzisiaj nic
nawet gdyby wczoraj nigdy nie było
wszystko wyciera się o powierzchowność
zanika esencja i jej opakowanie
ludzie rozpływają się w powietrzu
którym niepotrzebnie oddycham
jakbym chciał kupić czas
Chyba potraktuję z buta
niepokalane drzwi do nieba
albo do jakiegoś innego wyuzdanego
świetego burdelu szeptów i gestów
lekarstw na przejściowe uspokienie sumienia

 

Posted on

Reflection in a form of prayer

Lord
in a position of power over me
true
veteran
of every crime on humanity
I forgive you
and I am human
hurt and enslaved at the dawn of the New Era
You are dying to watch
as we will die for

Lord
I hide from nothing
I have been through this path many lives before
You see
everything
this life
is special to me
this infection with flesh
blood
with needle and expiration date
will You ever understand Now
You Eternal
will you comprehend death
alienation from the taste of words
thoughts
sound of baby steps into pain
from all this annoying free will
pound for pound
day by day
acts of magic against
down-to-Earth beads of chaos
scattered on the ground?

what did You expect from
organisms with lesser brains and greater souls

Lord

I am not integrating with You
I am fading away into a howling abyss
abandoning places and people
abandoning chances
will You ever understand
or will You remain inhuman
God-like
and in the end, I will be left to myself
to cease

…

Panie
w pozycji władzy nade mną
prawdziwy weteranie każdego przestępstwa na ludzkości
wybaczam Ci
choć jestem człowiekiem
jak inni ludzie zranieni i samotni o świcie nowej ery
za którą umieramy

Panie
 Nie uciekam przed niczym
 przeszedłem tę ścieżkę wiele żyć wcześniej
Ty widzisz wszystko
to istnienie jest dla mnie niezwyczajne
ta niebywała infekcja ciałem
krwią
 igłą i datą ważności
czy kiedykolwiek zrozumiesz Teraz
Ty wieczny
czy pojmiesz wyobcowanie z kształtu słów
myśli
ze ślepych kroków w ból
z całej tej irytującej wolnej woli i każdego aktu magii lub przyziemnego losu zwanego przeznaczeniem
konaniem

Panie
 odchodzę w otchłań jęku
porzucając miejsca i ludzi
rezygnując z szans
czy kiedykolwiek to zrozumiesz czy pozostaniesz
nieludzko Boski
i w końcu ostatecznym znajdę się sam

 

Posted on

Non omnis moriar

I breathed imagination
whatever shreds were left of it
Memory froze all images for a while
streets
curbs
loneliness raining on faces

and I followed myself into ascension
to become one with the universe
beside my frame

I guess
I have winged soul with hope and false promises
slowly swam through a web of rivers
into the mouth of an open ocean
and since yesterday
in contrast to the common knowledge
I consider Time a fundamental fool
because Yesterday never stayed
it meant no reality to be
no illusions to dream
no trumpets nor towers
it meant
there wasn’t any of this bitter madness from birth to waste
lonely hours of ill fate
or falling into pieces

all was faked

“wait for your turn”
whispers magic of barely conceived Today
from which it is to grow
shrouded in words
my beautiful Eternity
as Yesterday wore out along the roads
I took
to find it

***

Oddycham wyobrażnią
tylko ona pozostala  z ulotnego tchnienia
życia
duszę się

Wczoraj na chwilę zatrzymałem
wszystko co krwawi tutaj brutalna samotnością
i śledziłem siebie w wymiarach wniebowstąpienia
jakbym był nieobliczalną przestrzenią
poza chorym ciałem

prawdopodobnie płonną nadzieją uskrzydliłem duszę
i dlatego od Wczoraj mam Czas
w przeciwieństwie do dominujących wierzeń
za fundamentalnego durnia
bo przecież Wczoraj nigdy nie było
nie było jawy i złud
fanfar i wież
nie było całego tego szaleństwa od urodzenia do zaprzepaszczenia

nadejdzie spokój
tak przekonuje mnie magia
właśnie poczętego Dzisiaj
z którego ma wyrosnąć
pogrążona  w snach
moja poddana Wieczność

Posted on

Home Army Tribute

trees keep quiet
they won’t tell who sang
and who choked on blood

no matter whose death
the song or blood described

walls remain somber
they won’t tell who flew off
and who crashed on his face

even if the bluest sky fell on its knees to ask
for forgivness

 

Posted on

So quiet, brother

brother
you had a real home I don’t
wife, I don’t
child, I don’t
and still, it was you
who left this wealth of life
to questions about the purpose of it all
what’s wrong
damn it
brother
how could you go?
why is air
suddenly so bloody around us
as darkness is feeding on every minute of your mother’s pain
her screams bleed through my throat every day now
brother
who let you leave for where we can’t follow yet
who do we blame for missing parent
uncle
brother?
and who on Earth
plays God
in this fabricated hell down here?

it wasn’t you
but we were Titans

Posted on

Crown

you can’t save yourself from yourself
deny day
firmament of its night
son of man
futile efforts
nothing is real you anymore but the wall
the stone of your face
the circle of death in every path you take
you alone
are following the last days with nails in your hands
look to your woman
she might be the answer
and take away the pain
crown you earned
yet
think twice before giving up control
of the living blood, you are
don’t wait for others
these are not your friends
and for Christ’s sake
let the rage of a wild animal
caught in a mortal snare
not the silent desperation of the darkest hour
be the sign of faith

…

nie jesteś w stanie ocalić siebie
dniom odebrać sklepienia nocy
płonne wysiłki
synu
człowieczy
nic nie jest już prawdziwym tobą
tylko ta ściana
kamień twarzy
krąg śmierci na każdej drodze, którą podążasz
jedyny
śledzisz dni ostateczne z gwoździami w dłoniach
spójrz
ona niesie odpowiedź
ukoi ból
koronę na którą tak cieżko pracowałeś
niemniej jednak zastanów się
zanim oddasz jej krew
którą płyniesz
którą na litość boską jesteś
niech szaleństwo wściekłego zwierzęcia
w śmiertelych sidłach
a nie cisza czarnej godziny
będzie znamieniem przekształcenia

Posted on

Election Blues

oh
how I can’t wait to greet our always sweet
shiny leaders of Crater Earth
with arms straight out towards circus skies
with an opened mouth
our precious chosen litter of the latest secret breeding
clones by natural
ever-present Evil eye
dark
untouchable nobility

they spin them fresh for us
for every generation
for every human wave
simple
performing acts of reptilian Lord
as shiny leaders come to appease
instruct
and lead closing dance macabre
an inside little dent with bipolar carousel
another day
another age of hell
another waste of perfectly deceived humanity
coming to the farm you happen to live on as an ape with a face
now ape
what are you staring at?
sailing skies is not allowed
bend your stinking neck
and go back to work

Posted on

Fool

I am sealed in God’s book for a slow death
the slower it gets the denser the words become
it is a handwritten script my soul has always been aware of
since always got invented to mean as long as I live in this body
but is life here life if it dies?
Or is it just an irony of fate extended to last a little longer
than barely enough
Lord?
Are you listening?
Did you cry tears of joy at the end of the seventh day?
Did you swear?
Did you pray or are the prayers just for us?
Who do you pray to?
And finally
what about proportion
of happiness to misery?
shame really and
am I a fool to ask?

Posted on

Margaret

that innocent day
that bearing date
its stigma and scent came back to me after twenty-one years of death
returned to the shadow I am
it gave me the same blossoming Sun
the same warmth filled my head
the same softness and breeze played on my dead face
but somehow
it left you out somewhere along the way
your laugh
your touch
your trance of happiness

the helpless love of that innocent day
is still dying in me
and it will be in me until the end
of every single world over which
I move on without you
Goddess
in a woman, I met then

soon after
funeral crows have flown into my heart
past collapsed
their desperate wings still beat against delicate walls of crystal ball

that bearing date
was an ascension holiday
of the carnality of human condition

 


dzień
tamten dzień
jego bolesna stygmata  i zapach rozpalonego słońca
powrociły do mnie po dwudziestu jeden latach nieżycia
ten dzień oddał mi to samo zawieszenie swiatła  i powietrza
ten sam wiatr poniósł mój szept
to samo szczęscie opętało nas ciepłem
ciebie  tylko gdzieś pozostawił po drodze
w popękanej dolinie czasu
twoj śmiech
ramiona
i usta
Cała ta bezbronna miłość ciągle we mnie kona
i konać będzie ze mną do końca dni każdego świata
nad  którym przechodzę do porządku rzeczy martwych bez ciebie
Aniele w kobiecie
ten dzień
to bylo święto wniebowzięcia
cielesności ludzkiego istnienia