Te noce już nie wrócą po mnie
pogubiły się po drodze
zapomniały
między jeziorem i gwiazadami odbitymi w jego tafli
gdzieś na brzegu lasu życia w którym zgubiony chodzę i czekam na ich ciepło szept
ale ta ciemność jest inna
inna niż wtedy
kiedy naga powoli zanurzałaś się w krysztale wody
szepcząc do księżyca moje imię
a on słuchał czekając na pełnię
naszej miłości
****
Those nights won’t come back for me
they got lost on the way back
maybe forgot I am here
between the river and galaxies above
dancing it out on river’s dim face
lost
somewhere on the edge of the forest of life
where I have wandered tempted not to be discovered but
waiting for nights warmth
whisper
nevertheless this new darkness feels different
different from back then
when naked
you slowly immersed yourself in the river’s waters
whispering my name to the Moon
it listened and dressed itself in its full
heavenly body to glow above
our love being born