The body uses the senses to deceive the soul.
The soul uses thoughts to deceive the body.
***
Ciało używa zmysłów, aby oszukać duszę.
Dusza używa myśli, aby oszukać ciało.
Easy way
The easiest way to start a revolution is to rename bandits and thugs to revolutionaries and acts of banditry to brave revolutionary acts.
Delicate cosmetic change and suddenly revolution is everywhere.
Breaking store front window becomes heroism, not vandalism.
Sneakers, TVs, dresses are stolen for the noble cause of social justice.
***
Najłatwiejszym sposobem na rozpoczęcie rewolucji jest zmiana nazewnictwa z bandytów trzeba zrobić rewolucjonistów, a akty bandytyzmu nazwać odważnymi aktami rewolucyjnymi.
Delikatna zmiana kosmetyczna i nagle rewolucja jest wszędzie.
Rozbicie okna sklepu staje się heroizmem, a nie wandalizmem.
Trampki, telewizory, sukienki są kradzione dla szlachetnej sprawy sprawiedliwości społecznej.
Flock
The only purpose of official history in the chicken coop is to cover up the regular butchery of the flock. Super volcanos, giant meteorites or bubonic plague, other epidemics are chickens favorite bed time stories.
Sleep, chickens, sleep.
***
Jedynym celem oficjalnej historii w kurniku jest zatuszowanie regularnych epizodów rzeźnictwa stada. Super wulkany, gigantyczne meteoryty lub dżuma dymieniczna, inne epidemie to ulubione opowieści do snu w kurniku.
Śpijcie, kurczaki, śpijcie.
Sign
The best sign that tells you you are close to the truth is realization of how fundamental and colossal the lie is. It is a towering monolith of deception.
***
Najlepszym znakiem, który mówi ci, że jesteś blisko prawdy, jest uświadomienie sobie, jak fundamentalne i kolosalne jest kłamstwo: wolnostojący monolit ogromnego oszustwa.
Addiction
Loneliness is all about addiction to inner peace
alignment of thoughts
vanishing pulse of time
warmest tone of the past
and neither one works against the dream
you began to live
synchronized and free
after all that bloodshot dirt in your swollen days
is washed away and burnt in light
of deafening silence of the Sun
No returns
What keeps coming back will never be valued as much as what has never returned. Future must turn into Past to be truly appreciated.
***
To, co wciąż wraca, nigdy nie będzie warte tyle, ile to, co nigdy nie powróciło. Przyszłość musi zmienić się w Przeszłość, aby być naprawdę doceniona.
Życie na emigracji/Emigration
Najwiekszą meczarnią mojego zycia na emigracji: nie była ciężka praca, samotność czy niezrozumienie przez otoczenie, ale dyskusje z Polakami mieszkającymi w Polsce. Ci ludzie żyją w akwarium wypełnionym głupotą i chcą cię zmusić, żebyś z nimi ponurkował na ich poziomie.
***
The biggest ordeal of my life as an emigrant was not hard work, loneliness or misunderstanding by those around me, but discussions with Poles living in Poland. These people live in a fishbowl of stupidity and they want you to jump right in to swim with them.
No one
Strength comes from realization only your personal God can help you, which is no one around you. It is in you.
***
Siła psychiczna pochodzi z uświadomienia sobie,że tylko twój osobisty Bóg może ci pomóc, a to nie jest ktoś w twoim otoczeniu. To jest ktoś w tobie.
Collaboration
It is quite difficult to tell the chosen people of God from the chosen people of Beast which indicates God should step up its game or that God and Beast are played by the same Demiurge and there is nothing special about being chosen, other than the privileges and the aura of collaborators in Earth’s occupation.
***
Trudno jest odróżnić wybrany lud Boży od wybranego ludu Bestii, co wskazuje na to, że Bóg powinien podnieść poprzeczkę lub, że Bóg i Bestia są odgrywane przez togo samego Demiurga i nie ma nic specjalnego w byciu wybranym, poza przywilejami i aurą współpracowników w okupacji Ziemi.
Useless
Wars advance invention process and invention process, not the casualties of war, is what in the end will render humans useless and will lead to their extinction.
***
Wojny przyspieszają proces wynalazczy i proces wynalazczy, a nie ofiary wojny, w końcu uczynią ludzi bezużytecznymi i doprowadzą do ich wyginięcia.